首页

新闻资讯

当年“小三冠”！穆帅社媒晒照，忆8年前今日带曼联夺欧联杯冠军

北京时间9月27日周日下午1点，曼联女足将在Leigh Sports Village主场迎战西汉姆女足，这是巴克莱女子超级联赛（WSL）的一场比赛。比赛信息一览<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260927205009007001_p.jpg"/> <ul><li id="4SR75P9Q">对阵：曼联女足 vs 西汉姆女足</li><li id="4SR75P9R">赛事：巴克莱女子超级联赛</li><li id="4SR75P9S">时间：9月27日周日下午1点</li><li id="4SR75P9T">地点：Leigh Sports Village</li></ul>本轮WSL的全部比赛都将在Sky平台直播，这场曼联女足与西汉姆女足的对决同样包含在内。观赛提示比赛定于当地时间下午1点开球，英国时间标注为12:30。关注WSL的球迷可以通过Sky观看本轮所有场次的直播。

曼联女足主场迎战西汉姆，WSL本轮全在Sky直播

卢克巴吉奥先后攻破AC米兰和意大利队球门，并回应了媒体将他的进球与罗本相提并论一事。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260927112035039071_p.jpg"/> 卢克巴吉奥在短短几天内成为焦点。他在欧联杯首战中为本菲卡攻破AC米兰球门，帮助球队先拔头筹；本菲卡随后以2-0击败阿莫林执教的球队。昨天，卢克巴吉奥又在罗马奥林匹克球场为比利时队打进第二球，帮助球队锁定胜局。比利时媒体将卢克巴吉奥对阵意大利队时的进球与罗本的经典进球相提并论：他在右路拿球后内切，兜射远角。对此，这名本菲卡边锋表示：“我完全不是阿尔扬-罗本。我们应该尊重他，因为他是一位杰出的球员。我努力做自己。老实说，能做到伟大球员做到过的事，我很高兴。”

卢克巴吉奥：我不是罗本，很高兴做到伟大球员做到过的事

曼联名宿罗伊-基恩批判俱乐部表现从不手软，他在最近的采访中表示，曼联对他而言没那么多特殊意义，离开后就快速翻篇了，成绩并不太会影响心情。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260927014016081609_p.jpg"/> 罗伊-基恩谈及曼联对他意味着什么：“其实没那么多特殊意义。我这人很理性，离开俱乐部后就会快速翻篇。我会看看比赛结果，但并不像大家想象的那样，对球队抱有很深的情感牵绊。我当然希望他们赢球，但这并不会决定我周末过得好坏。”

基恩：曼联对我没那么多特殊意义，离开后就快速翻篇了

海星体育5月24日讯 今日，穆里尼奥在社媒晒出自己手捧欧联杯冠军奖杯的照片，纪念8年前的今日自己带领曼联夺得欧联杯冠军。穆帅写道：“2017年5月24日…曼联2-0击败阿贾克斯。”2016/17赛季欧联杯决赛在斯德哥尔摩友谊球场进行，交战双方是曼联和阿贾克斯，最终凭借博格巴和姆希塔良的进球，曼联2-0击败阿贾克斯，夺得社区盾杯、联赛杯和欧联杯“小三冠”。<img src="https://pic001-prod.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020250525120138082832_p.jpg"/>

今年确实是“鸟年”

意甲彩经：博洛尼亚反弹，AC米兰全取三分

北京时间9月28日，据塞尔电台巴萨跟队，埃里克-加西亚已经回到巴塞罗那，将可以出战赫塔费。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232013060303_p.jpg" width="900" height="506" /> 埃里克-加西亚在因左膝不适退出西班牙国家队集训后，已经回到巴塞罗那。这名巴萨后卫的膝部问题已经持续了几周。在接受医学检查后，球队决定，最好的选择是不要承担风险，让他回家休养。检查发现，埃里克-加西亚的左膝出现了水肿。他于上周日晚上抵达巴塞罗那，并将利用球队的休息时间进行针对性的康复训练（霍安-加西亚也将采取同样的方式）。目标是让他在联赛回归时完全恢复，并于10日对阵赫塔费的比赛中做好出场准备。 巴萨其他球员还有很多比赛 至于巴萨其他参加国家队比赛的球员，本次国际比赛日目前在出场时间方面呈现出不同的情况。阿德耶米已经回到巴塞罗那，他在第一场比赛中出场75分钟，第二场比赛出场79分钟，总计154分钟。坎塞洛则代表葡萄牙队踢满了两场比赛的180分钟，而且球队均取得胜利。最近一场比赛是在昨天进行的，葡萄牙以2-1战胜挪威。在各自国家队的第一场比赛中，库巴西、罗德里和亚马尔均踢满90分钟；奥尔莫出场82分钟，佩德里出场20分钟；埃里克-加西亚和费尔明则没有获得出场时间。戈登出场70分钟，利瓦科维奇出场90分钟，贝尔纳尔出场90分钟，埃斯帕特出场45分钟，拉菲尼亚出场90分钟，孔德出场90分钟，哈姆扎出场28分钟，比西武出场5分钟。今天轮到孔德出场，他将代表法国队对阵比利时。明天还会有更多巴萨球员登场，西班牙、克罗地亚、英格兰和巴西队都将进行比赛。西班牙队的赛程包括对阵克罗地亚和捷克的比赛。完成这些比赛后，球员们将回到巴塞罗那，进入国内赛事重启前准备工作的最后阶段。

跟队：埃里克-加西亚的左膝出现水肿，仍有望出战赫塔费

巴萨对弗洛伦蒂诺·佩雷斯的诉讼继续推进调解日期已确定，俱乐部将在提起诽谤刑事指控前先行调解<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232012004902_p.jpg"/> 巴塞罗那俱乐部董事会于今年6月12日宣布，决定对皇家马德里主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯提起调解申请。此前，佩雷斯在新闻发布会及随后的采访中，对巴萨作出严重指控，称巴萨“收买裁判”。巴萨法律事务负责人佩雷·路易斯·梅利亚多带领法律团队研究案件后，俱乐部发布声明称：“巴塞罗那足球俱乐部通报，今日已正式提交调解申请。该调解是依据《刑法典》第205条，就诽谤罪对皇家马德里主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯提起刑事指控前的必要程序。相关诉讼源于佩雷斯在5月12日新闻发布会以及次日接受媒体采访时的言论。”目前，巴萨提交的调解申请正在继续推进。马德里法院已确定调解活动日期，要求双方于11月25日上午9点40分，在马德里第一、第二法庭出庭。司法行政部门提醒：如果原告方未出席，案件将被归档；如果被告方未出席，则视为调解已尝试进行。巴萨此次提起诉讼的目的是要求佩雷斯纠正言论。俱乐部认为，皇马主席的发言完全失实。巴萨在声明中表示：“此次诉讼的目的是要求佩雷斯先生撤回其在明知虚假的情况下发表的、对俱乐部形象和声誉构成诽谤与侮辱的言论。”在诉请中，巴萨还要求皇马主席承认自己发表过相关言论，并予以纠正；同时要求他指明所谓收受款项的裁判群体成员，即佩雷斯所称的“内格雷拉男孩”。如果他能够指认相关裁判，还需进一步说明具体比赛场次，以及他认为存在腐败问题的比赛片段。

巴萨对皇马主席弗洛伦蒂诺的诉讼继续推进

北京时间9月28日，英超官方发布公告，对本赛季至今速度最快的球员进行了统计。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232011093947_p.jpg"/> 根据英超官方的数据，在对阵伊普斯维奇的英超首秀中，巴尔科拉跑出本赛季英超联赛个人最高瞬时速度35.93公里/小时，排在第二位的是姆伯莫，最高时速35.36公里/小时。有趣的是，目前速度榜单前五名里，有4名球员都是本赛季首次征战英超，富勒姆中锋贡萨洛-加西亚、租借效力于赫尔城的罗比尼奥-瓦斯以及考文垂后卫范埃韦克，都跻身2026-27赛季最快速度球员之列。 本赛季至今英超球员最高速度榜： 1、巴尔科拉vs伊普斯维奇 35.93km/h2、姆伯莫vs埃弗顿 35.36km/h3、贡萨洛-加西亚vs利物浦 35.34km/h4、罗比尼奥-瓦斯vs切尔西 35.28km/h5、范埃韦克vs赫尔城 35.26km/h5、佩德罗-内托vs布莱顿 35.26km/h7、雅各布-墨菲vs赫尔城 35.16km/h8、拉扬vs曼城 35.14km/h9、帕尔多vs利兹联 35.13km/h10、阿耶vs利兹联 35.08km/h

本赛季至今英超球员最高速度榜：巴尔科拉居首，姆伯莫第二

挪威可能成为全球第一个把VAR请出去的国家。顶级联赛的俱乐部正在推动废除这项技术，起因是持续不断的球迷抗议。据挪威广播公司TV2报道，多家埃尔iteserien（挪威顶级联赛）俱乐部希望VAR消失。这项技术从2023年起在挪威顶级联赛投入使用，至今刚好三年。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232011040897_p.jpg" width="154" height="115" /> 一个没有先例的动作瑞典的Allsvenskan在2024年拒绝引入VAR，但至今还没有任何国家在引入之后又投票决定将其移除。挪威俱乐部如果成功，将是头一回。利勒斯特罗姆俱乐部主席雷蒙德·加布里埃尔森把话说得很直白。他表示，俱乐部年度会议已有明确决议，要积极推进淘汰VAR，董事会和俱乐部当然支持这一立场。他提到的具体做法包括：与其他顶级俱乐部保持沟通，并推动可能导向"清算"的具体举措。"反对VAR背后的理念本身"加布里埃尔森给出的理由不止于执行层面。他说，俱乐部反对的是VAR背后的理念本身。同时他们认为，现有方案的质量既不符合引入时所传达的说法，也不符合外界被建立起来的期待——即这套系统会随着时间推移而改善。基于这些，他认为这件事应该到了重新评估的时候，使用这套系统的俱乐部应当被听取意见。挪威俱乐部并非第一次尝试。去年他们就曾提议放弃VAR，但该提议被明显多数否决。英超的对照英超没有出现类似的动向，但VAR几乎每个周末都在制造争议。2024年，当时还在顶级联赛的狼队希望废除VAR，结果被英超其他成员以19比1的投票结果否决。挪威的路径不同：推动废除的力量来自俱乐部层面，且已经有过一次失败的投票记录。这一次，利勒斯特罗姆方面强调的是"具体举措"和俱乐部之间的对话，而不是单方面的表态。球迷抗议是这条线索的起点。挪威俱乐部瓦勒伦加的球迷曾打出"对VAR说不"的横幅。从2023年投入使用，到2024年提议被否，再到如今多家俱乐部重新推动，三年时间里，反对的声音没有消失。如果挪威俱乐部最终走完这套程序，它将成为第一个引入VAR后又投票将其移除的国家。这个先例的分量，不在于挪威联赛本身，而在于它证明了一件事：引入一项技术，和留住一项技术，是两道不同的题。

用了三年后，挪威俱乐部要联手废掉VAR

阿劳霍在利物浦“重获新生”：改打右后卫成球队关键一环<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232010057654_p.jpg"/> 阿劳霍目前在利物浦度过了一段非常顺心的时光。这位租借加盟的后卫找回了在巴萨失去的主力位置和比赛节奏。在短短几周内，他便成为了阵中不可或缺的一员，开局阶段的表现非常抢眼。位置调整带来惊喜 在最近的三场联赛中，利物浦全部零封对手，保持球门不失，而阿劳霍在这些比赛中都出任右后卫。虽然他主打中卫，但对右后卫位置并不陌生，目前的发挥也非常稳健。坐稳首发，表现惊艳 本赛季利物浦已赛7场，阿劳霍首发了5场。虽然前两场他是替补出战，但从对阵伊普斯维奇的比赛开始，他便赢得了教练的信任，坐稳了首发位置。在欧冠首秀对阵马竞的比赛中，阿劳霍的表现堪称惊艳。他不仅防守稳健，还用一记精彩的脚后跟传球助攻索博斯洛伊得分，赛后被评为全场最佳球员（MVP）。随后的联赛杯对阵热刺，以及间歇期前对阵伯恩茅斯的比赛，他都以右后卫身份首发，展现出在英超赛场游刃有余的状态。告别巴萨阴霾，迎接新机遇 这与他在巴萨最后一年的境遇形成了鲜明对比。上赛季在巴萨，右路位置被孔德占据，中卫位置的竞争也异常激烈，阿劳霍的顺位不断后移，逐渐沦为边缘人。加盟利物浦改变了他的处境。在英格兰，他重新获得了急需的出场时间和自信心。据悉，利物浦拥有5500万欧元的买断选项。从目前的情况来看，阿劳霍正牢牢把握这次机会，重新证明了自己的价值。

阿劳霍在利物浦“重获新生”：改打右后卫成球队关键一环

挪威可能成为全球第一个把VAR请出顶级联赛的国家。据挪威广播公司TV2报道，多家埃尔iteserien（挪威顶级联赛）俱乐部正推动废除VAR，理由是该技术自2023年启用以来争议不断，球迷抗议持续发酵。三年试用，换来的是"清退"动议<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232009049464_p.jpg" width="154" height="115" /> 挪威顶级联赛自2023年起使用VAR。如今，多家俱乐部希望将其移除。利勒斯特罗姆俱乐部主席雷蒙德·加布里埃尔森明确表态，俱乐部年度会议已通过决议，将积极推动逐步淘汰VAR，董事会和俱乐部都支持这一立场。加布里埃尔森说，俱乐部正与其他顶级俱乐部对话，并推进具体举措，目标是让VAR"清算出局"。他给出的理由很直接：反对VAR背后的理念本身；同时，现行方案的质量既不符合引入时的承诺，也不符合外界对系统会随时间改善的期待。他认为，此事应该重新评估，使用该系统的俱乐部应当被听取意见。去年提过一次，被多数否决挪威俱乐部去年就曾提议放弃VAR，但被明显多数否决。如今，推动废除的声音再次集结。素材提到，瓦勒伦加俱乐部的球迷去年曾打出"对VAR说不"的横幅抗议。如果挪威最终投票通过废除，它将成为第一个先引入VAR、再投票移除的国家。瑞典的Allsvenskan在2024年拒绝了引入VAR，但尚无任何国家在引入后投票将其移除。英超没有类似动向，但争议每周都在素材指出，英超并不存在类似的废除运动，但VAR几乎每个周末都在制造争议。2024年，当时身处顶级联赛的狼队曾希望废除VAR，但在英超其他成员的投票中以19比1被否决。挪威的动向因此显得特殊：它不是拒绝引入，而是在用了三年之后，试图把已经装上的系统拆下来。利勒斯特罗姆主席的表态，把矛头指向了VAR的理念与落地质量两个层面——这或许也是其他联赛球迷和俱乐部正在观望的原因。

挪威或成首个废除VAR的国家，俱乐部正推动投票清退

据《太阳报》曼联跟队，在B费缺席对阵挪威的比赛后，曼联已经与葡萄牙足协取得联系，以了解他的身体情况。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232008033283_p.jpg" width="900" height="506" /> 该记者还透露，B费在与葡萄牙国家队会合之前，一直在忍受疼痛坚持比赛。布鲁诺-费尔南德斯将继续留在葡萄牙国家队，尽管他缺席了球队2-1战胜挪威的欧国联比赛。由于身体状况问题，他在周日晚上未能进入比赛名单。自2017年8月首次入选葡萄牙国家队以来，这只是费尔南德斯第10次未能进入国家队比赛名单。消息人士透露，在费尔南德斯缺席对阵挪威的比赛后，曼联已经与葡萄牙足协取得联系。此前在周四1-0击败威尔士的比赛中，费尔南德斯曾出场。费尔南德斯此前不得不“奇迹般地恢复”，才能在近期的英超比赛中代表曼联首发。他已经在曼联本赛季前5场联赛中全部踢满90分钟，同时还出人意料地在欧冠4-0战胜沙巴巴库的比赛中踢满全场。对阵这支阿塞拜疆球队时，曼联半场已经3-0领先，尽管3天后就要迎来曼彻斯特城，费尔南德斯仍然踢完了整场比赛。在联赛杯对阵布莱顿的比赛中，曼联在2-0领先的情况下被对手连进3球，最终2-3遭到逆转。迈克尔-卡里克在第73分钟派费尔南德斯替补登场。自2020年1月从葡萄牙体育加盟曼联以来，费尔南德斯因伤病或身体不适缺席的曼联比赛竟然只有6场。葡萄牙将在周四对阵丹麦，随后于周日主场迎战挪威，之后球员们才会返回各自俱乐部。多古已经返回曼联接受评估。周日晚上，丹麦2-0战胜威尔士的比赛中，他在出场29分钟后因伤被迫离场。多古在赛季初代表曼联首发，但在球队客场对阵赫尔城的比赛中，他在球队0-2落后的情况下于中场休息时被换下。这名21岁球员随后在9月13日曼彻斯特德比中重新获得首发机会，但在曼联1-1战平富勒姆的比赛中又回到了替补席。上周，曼联又有两名球员入选国家队。约罗在法国队中顶替科纳特的位置，随后齐尔克泽又因为布罗比受伤而重新进入荷兰国家队名单。

跟队：曼联已联系葡萄牙足协了解B费伤情，他赛季初带伤比赛

瑞典前锋亚历山大·伊萨克因伤确认退出本期国家队集训，这一消息令即将迎来强强对话的利物浦俱乐部倍感焦虑。在9月26日瑞典队2-1击败罗马尼亚的欧国联比赛中，伊萨克在一次激烈对抗中受伤。尽管他坚持踢满全场并为球队建功，但赛后出现在采访区时，鲜血已渗透了他的球袜。伊萨克在接受采访时坦言，那次踩踏冲击力极大，剧烈的痛感持续了数分钟才稍有缓解，但他当时仍试图坚持完成比赛。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232007008356_p.jpg" width="960" height="480" /> 9月27日上午，瑞典足协正式确认，伊萨克因“轻微伤势”已离开国家队返回利物浦接受进一步检查。这意味着这位27岁的锋线尖兵将缺席瑞典队随后对阵波兰、波黑以及再次对阵罗马尼亚的比赛。虽然“轻伤”的定性让利物浦管理层稍感宽慰，但考虑到伊萨克过往的伤病史，球队上下依然不敢掉以轻心。自去年以1.3亿英镑的天价从纽卡斯尔加盟安菲尔德以来，伊萨克的红军生涯并非一帆风顺。上赛季，他因在对阵热刺时腿部骨折而被迫休战近5个月，整个赛季仅在14场英超比赛中打入3球。进入本赛季后，伊萨克的状态显著回暖，在已进行的5场英超联赛中高效轰入4球。利物浦方面极度渴望这位亿元先生能保持住当前的进球势头，避免因伤病反复而再次陷入低谷。按照赛程，利物浦将于10月11日在安菲尔德球场迎来与曼城的巅峰对决。对于志在争冠的“红军”而言，这场天王山之战不容有失，而伊萨克能否及时伤愈并以最佳状态领衔锋线，将成为决定比赛走向的关键因素。

状态正佳却遭伤病打击！伊萨克退出瑞典队，利物浦备战曼城蒙阴影

前法国前锋吉布里尔·西塞公开回击了前英超裁判迈克·迪恩，起因是迪恩质疑2012年QPR在对阵曼城一役中的战术"很奇怪"。那场比赛是2011-12赛季英超收官日，曼城在主场一度2比1落后QPR，最终3比2逆转取胜。阿圭罗在补时阶段打进绝杀球，帮助曼城拿下队史首个英超冠军，从同城对手曼联手中抢走了奖杯。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928232007094398_p.jpg" width="154" height="115" /> 争议从哪来去年11月播出的一档节目中，迪恩和曼联名宿韦恩·鲁尼讨论了那场比赛的最后阶段。迪恩当时正是那场比赛的主裁判，他质疑的是：哲科在第92分钟为曼城扳成2比2之后，QPR从开球起就把球直接踢回给了曼城。回放显示，QPR重新开球后立刻把球踢出边线，位置靠近曼城的角旗区，随后主队马上重新组织进攻。迪恩在节目中说："一旦他们（QPR）知道保级安全了，我记得（前锋）杰米·麦基还在场上庆祝，比赛都还在踢。""他们（曼城）扳成2比2，然后他们（QPR）就把球踢回去，直接还给他们。我们当时就想，'这是怎么回事，为什么他们直接把球还回去？'我在耳麦里说了这话。""就是很奇怪。开球之后直接把球还给他们。第四官员尼尔·斯瓦布里克说，'保持专注，会有事情发生的。'你就是知道会有事情发生，你能感觉出来。"鲁尼则补充说，QPR"队里有很多曼城旧将"。内杜姆·奥诺哈、肖恩·赖特-菲利普斯和乔伊·巴顿此前都效力过曼城，其中巴顿在第55分钟被红牌罚下。鲁尼还打趣说"这又是一项指控"，指的是曼城面临的115项指控。西塞的回应西塞在那场比赛中为QPR出场并取得进球。他在社交媒体上回应了这段再次流传的节目片段，写道："我不会让你们这样胡说八道。""我们开个正经的会，把这事说清楚。""因为我绝不会再接受你们的胡说八道，那就来吧。"在另一条帖子中，西塞补充道："他们（曼联）在联赛里输了5场，把夺冠拖到最后一轮，这是我们的错吗？？？"鲁尼此前在2022年接受《太阳报》采访时就提出过这一阴谋论。他说："帕迪·肯尼（QPR门将）有几个丢球本该处理得更好。""曼城打进第二球，QPR直接把球踢回给他们，这一点从来没被质疑过——我觉得这很奇怪。""吉布里尔·西塞赛后和曼城球员一起庆祝，但听着，这是英超的历史性时刻，所以我相信，如果你不是曼联球员，那大概是联赛中最伟大的时刻之一。"西塞此前已解释过庆祝西塞去年就回应过鲁尼的说法，他对《FourFourTwo》表示："我不会再接受这种指控了。我当时是和萨米尔·纳斯里一起庆祝。""我没有和马里奥·巴洛特利、塞尔吉奥·阿圭罗或者其他人庆祝。我和我的兄弟萨米尔庆祝，他是我15年的朋友。""我为我的朋友高兴，也为我们成功保级高兴。我不在乎曼城。""我的朋友在英国踢了那么多年，终于赢得了英超冠军，我为他高兴，也为我自己高兴。就这样。"曼城近期的成就再次成为焦点，原因是俱乐部被认定在涉及英超财务规则的指控中，绝大多数罪名成立。英超方面指控该俱乐部在持续成功的时期内存在大范围财务违规行为。自2008年阿布扎比财团入主以来，曼城已赢得26座奖杯，包括8个英超冠军、4个足总杯冠军，以及2023年三冠王赛季中的欧冠冠军。

阿圭罗绝杀前QPR故意送球？前裁判质疑，当事人回怼：别胡说

尤文图斯官方宣布签下37岁巴西门将内托，巴西门将再次加盟斑马军团，双方签约至2027年6月30日。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260928224009038538_p.jpg"/> 官方公告 诺贝托-内托重返尤文图斯。巴西门将再次加盟斑马军团，双方签约至2027年6月30日。1989年出生的内托此前曾在2015年至2017年效力尤文图斯，期间共出场22次，随队赢得2座意甲冠军、2座意大利杯冠军和1座意大利超级杯冠军。离开都灵后，这名巴西门将先后效力于西班牙的瓦伦西亚和巴塞罗那，随后在英格兰效力于伯恩茅斯和阿森纳。上赛季，他回到巴西加盟博塔弗戈。欢迎回家，诺贝托！尤文图斯今夏引进了两名门将，分别从热刺租借下维卡里奥以及从狼堡引进了格拉巴拉，但二门格拉巴拉在训练中前十字韧带撕裂导致赛季报销，因此尤文引进了内托作为球队门将的补充。